Filmmaker Ashutosh Gowariker will direct Temple Raiders, a four-part docu-drama series on the theft and global trafficking of India’s sacred temple